'포르 케 세라?' Maluma가 출연한 Grupo Frontera의 아티스트들은 짝사랑의 고통스러운 경험을 탐구합니다. 시간을 되돌려주지 않는 사람에게 반해 마음의 상처를 받지 않기 위해 시간을 되돌리고 싶은 마음으로 시작하는 곡이다. 이 감정은 'Quisiera volver al día en que nos conocimos / Pa' no ir'라는 문구에 요약되어 있습니다. 이는 '우리가 만났던 그날로 돌아갈 수 있으면 좋겠어 / 그래서 나는 가지 않을 것입니다'로 번역됩니다. 고통을 피하기 위해 감정을 차단하려는 욕망은 화자가 경험하는 고통의 깊이를 더욱 부각시킨다.
반복되는 질문 '¿Por qué será que cuando quiero querer conmigo quieren jugar?' 혹은 '내가 사랑하고 싶을 때 왜 그들은 나와 놀고 싶어 하는 걸까?' 서술자의 좌절감과 혼란을 강조합니다. 이 대사는 사랑 노래의 공통된 주제, 즉 의도가 종종 오해를 불러일으키는 세상에서 진정한 애정을 찾기 위한 투쟁을 반영합니다. 'Otro amor que se me rompe en pedazos' 또는 '조각으로 부서지는 또 다른 사랑'으로 묘사되는 반복되는 사랑의 실패는 화자의 비탄의 순환적 성격을 강조합니다.
말루마의 구절은 서사에 또 다른 층을 더해 상대방도 같은 고통을 느낄 수 있도록 역할이 바뀌기를 바라는 마음을 표현한다. 'Yo quisiera no querer y que tú me quisieras / Pa' que sientas lo que siento y así mismo te doliera'라는 대사는 '내가 당신을 원하지 않았고 당신도 나를 원했으면 좋았을 텐데 / So you can Feel what'으로 번역됩니다. 나는 느끼고 그것이 당신에게도 똑같이 상처를 줄 것이라고 생각합니다.' 이 구절은 다른 사람이 자신의 고통을 이해할 수 있기를 바라는 관계에서 공감에 대한 보편적인 욕구를 강조합니다. 노래의 감정적 깊이는 Grupo Frontera와 Maluma의 협력으로 더욱 증폭되어 그들의 독특한 음악 스타일을 혼합하여 사랑과 상실에 대한 가슴 아픈 탐구를 만들어냅니다.
룰루드포스 딸기맛 가사