고향을 그릴 때
스프레이로 태닝한 청동 조각상이 있어요
그리고 그 밑에 명판도 있어요
나를 우리 학교 계단 아래로 밀어내리겠다고 위협하는 것
그리고 그건 언제나 똑같은 타는 듯한 고통이었지
하지만 언젠가는 이렇게 말할 수 있을 거라고 꿈꿨어요
네가 펀치를 던지는 동안 나는 뭔가를 만들고 있었어
그리고 나는 당신이 나에게 느끼게 한 방식을 용서할 수 없습니다
비명: 엿먹어, 에이미! 피가 쏟아지던 밤하늘로
하지만 당신이 나를 치료하게 해준 방식을 잊을 수가 없어요
그리고 그것은 공정한 싸움도 아니었고, 깔끔한 살인도 아니었습니다.
Aimee가 내 무덤을 밟을 때마다
그리고 그녀는 지역 신문에 헤드라인을 썼어요
내가 밟을 때마다 웃어
그리고 언제나 똑같은 타는 듯한 고통이었어
하지만 언젠가는 이렇게 말할 수 있기를 기도했어요
네가 펀치를 던지는 동안 나는 뭔가를 만들고 있었어
그리고 난 그게 진짜라는 걸 빨리 보여주고 싶었어
비명: 엿먹어, 에이미! 피가 쏟아지던 밤하늘로
하지만 당신이 나를 치료하게 해준 방식을 잊을 수가 없어요
우리 엄마가 성스러운 여자라는 걸 모두가 알아요
하지만 그녀는 당신이 죽었으면 좋겠다고 말하곤 했어요
나는 바위 하나하나를 언덕 위로 밀어올린다
아직도 네 말이 맴돌고 있어, 맴돌고 있어
난 당신이 쿨하지 않다고 생각하는 노래를 수천 곡 썼어요
나는 당신이 되돌릴 수 없는 유산을 세웠어요
하지만 상처의 수를 세어보면 진실이 드러나는 순간이 있어
네가 없었다면 이런 일도 없었을 거라고
어쩌면 당신은 그것을 재구성했을 수도 있습니다
그리고 당신의 마음 속에서 당신은 결코 내 영혼을 검고 파랗게 이길 수 없었습니다
내 생각엔 넌 별로 변한 게 없는 것 같아
그래서 나는 당신의 이름과 실제 결정적인 단서를 변경했습니다.
그러던 어느 날, 당신의 아이가 노래를 부르며 집에 옵니다.
우리 둘만 알 수 있는 노래는 너에 관한 노래니까.
네가 주먹을 던지던 그 내내, 다 헛된 일이었어
그리고 우리 마을은, 여기서 위에서 보면 너무 작아 보여요
비명: 고마워요, 에이미! 밤하늘로, 별들은 정말 멋져요
왜냐면 당신이 나를 치유하게 해준 방식을 잊을 수가 없거든요
우리 엄마가 성스러운 여자라는 걸 모두가 알아요
하지만 그녀는 당신이 죽었으면 좋겠다고 말하곤 했어요
그래서 나는 그 언덕 위로 각각의 바위를 밀어올렸어요
네 말이 아직도 내 머리 속에 맴돌고 있었어, 맴돌고 있었어
고마워요, 에이미
고마워요, 에이미
차칼로사 뜻