아랍 팝 음악에 기여한 것으로 유명한 레바논 가수 낸시 아즈람(Nancy Ajram)이 부른 노래 '식 샥 쇼크(Shik Shak Shok)'는 청취자들이 전통적인 중동 비트에 맞춰 춤을 추도록 유도하는 에너지 넘치고 리드미컬한 곡입니다. 가사는 상대적으로 단순하고 반복적이며 직접적인 번역은 없지만 벨리 댄스와 관련된 리드미컬한 소리나 동작을 나타내는 '식샤크쇼크'라는 문구에 중점을 둡니다. 이 노래는 청취자가 랩이나 록과 같은 서양 장르를 잊고 벨리 댄스와 종종 연관되는 전통적인 이집트 스타일의 음악 및 댄스인 '발라디'를 받아들이도록 격려합니다.
'nassik ya habibi il rap w il rock'이라는 문구는 '잊어라, 내 사랑, 랩과 록'으로 번역되며, 이는 현대 서양 장르보다 전통 음악으로의 복귀 또는 선호를 암시합니다. '식샤크쇼크'라는 노래의 반복은 춤 형식의 중심인 중동 음악의 전형적인 타악기 소리를 모방합니다. '이 나라의 춤이여, 오 내 눈의 빛이여'라는 뜻의 'Dal baladi ya nour eini'는 문화춤에 대한 깊은 애정을 표현하며 그 중요성과 아름다움을 부각시킨다. 노래의 리듬과 가사가 함께 어우러져 중동 춤과 음악 전통에 대한 자부심과 기쁨을 불러일으킵니다.
낸시 아즈람(Nancy Ajram)의 '식 샤크쇼크(Shik Shak Shok)' 공연은 단지 춤을 추라는 요청일 뿐만 아니라 문화적 정체성을 기념하는 행사이기도 합니다. 이는 중동 음악의 아름다움과 사람들이 문화유산과 갖는 정서적 연결을 강조합니다. 아랍 세계와 국제 벨리 댄서들 사이에서 이 노래의 인기는 문화적 자부심과 기쁨의 표현으로서 음악과 춤의 보편적인 매력을 강조합니다.