A D D의 노래 'Shemá, Israel'은 유대교의 가장 중요한 기도 중 하나인 쉐마(Shema)에서 영감을 얻은 심오하고 영적인 작품입니다. 쉐마(Shema) 기도를 직접적으로 불러일으키는 가사는 유대 신앙의 유일신론적 본질을 강조합니다. 'Shemá, Israel, Adonai hê nou eh, Adonai Echad'라는 문구는 '이스라엘아 들으라. 여호와는 우리 하나님이시요 여호와는 한 분이시니라'로 번역됩니다. 이 선언은 하나님의 유일성과 유일성을 확증하는 유대 종교 관습의 중심 교리입니다.
히브리어와 포르투갈어로 된 행의 반복('Ouve, ó Israel, o Senhor é teu Deus, o Senhor é Deus')은 문화적, 언어적 격차를 메워 더 많은 청중이 기도에 접근할 수 있게 해줍니다. 이러한 이중 언어 접근 방식은 메시지의 보편성을 강조할 뿐만 아니라 모국어에 관계없이 이러한 단어를 이해하고 내면화하는 것의 중요성도 강조합니다. 특히 포르투갈어를 사용하면 예술가의 문화적 배경이나 대상 청중을 반영하여 연출에 개인적인 느낌을 더할 수 있습니다.
이렇게 존경받는 고대 문헌에 초점을 맞춘 ADD의 선택은 전통과 영성에 대한 깊은 존경심을 암시합니다. 추가적인 설명이나 꾸밈이 없는 간결한 가사는 듣는 사람으로 하여금 가사의 심오한 의미를 묵상하게 만든다. 이 노래는 믿음으로의 부르심, 유대인 공동체를 하나로 묶는 기본 신앙을 상기시키는 일, 다른 사람들이 자신의 영적 여정을 성찰하도록 초대하는 것으로 볼 수 있습니다. ADD는 '이스라엘 쉐마'를 통해 자신보다 더 큰 무언가에 대한 묵상과 연결의 순간을 선사합니다.