나는 카운티 법원 광장을 지나갔고,
공원 벤치에는 한 노인이 앉아 있었습니다.
나는 '당신의 오래된 법원은 좀 낡아버렸어요.'라고 말했습니다.
그는 '아뇨, 우리 작은 마을에는 괜찮을 것 같아요.'라고 말했습니다.
나는 '당신의 낡은 깃대가 조금 기울어졌습니다.
그리고 그것은 당신이 매달고 있는 낡은 깃발입니다.'
그가 '앉아라'고 했고 나는 자리에 앉았다.
'우리 작은 마을에 온 게 이번이 처음인가요?'
나는 '그럴 것 같아요'라고 말했습니다. 그는 '나는 자랑하는 것을 좋아하지 않는다.
하지만 우리는 그 Ragged Old Flag를 자랑스럽게 생각합니다.
'보시다시피, 저 깃발에 작은 구멍이 생겼어요.
워싱턴은 델라웨어를 건너서 그것을 가져갔습니다.
그리고 그날 밤 Francis Scott Key는 가루로 탔어요
토요일에 Say Can You See라고 쓰는 것을 보고 있었습니다.
그리고 뉴올리언스에서는 큰 타격을 입었어요
Packingham과 Jackson이 끌어당기는 것 같습니다.
그리고 그것은 거의 알라모에 떨어질 뻔했지
텍사스 깃발 옆에 있었지만 그녀는 손을 흔들었습니다.
그녀는 Chancellorsville에서 칼에 베였어
그리고 그녀는 Shiloh Hill에서 또 상처를 입었습니다.
로버트 E. 리(Robert E. Lee), 보레가드(Beauregard), 브래그(Bragg)가 있었습니다.
그리고 남풍이 그 너덜너덜한 낡은 깃발에 세게 불었습니다.
'제1차 세계대전 당시 플랑드르 들판에서'
그녀는 Bertha 총에 큰 구멍을 냈습니다.
그녀는 제2차 세계대전 때 피가 붉어졌습니다.
그것이 끝날 때쯤 그녀는 절뚝거리며 낮게 매달렸다.
그녀는 한국과 베트남에 있었습니다.
그녀는 샘 삼촌에 의해 그녀가 있는 곳으로 보내졌습니다.
'그녀는 짠물 거품 위에서 우리 배에서 손을 흔들었습니다.
그리고 이제 그들은 그녀를 여기 집으로 데려가는 것을 그만두려고 합니다.
여기 자신의 좋은 땅에서 그녀는 학대를 당했습니다.
그녀는 불타고, 불명예를 당하고, 거부당하고, 거절당했습니다.
그리고 그녀가 대표하는 정부는
온 땅에 분개하고 있습니다.
그리고 그녀는 점점 낡고 얇아지고 있어요
하지만 그녀는 자신의 몸매에 비해 몸매가 좋습니다.
왜냐면 그녀는 전에도 화재를 겪었거든
그리고 나는 그녀가 훨씬 더 많은 것을 받아들일 수 있다고 믿습니다.
그래서 우리는 매일 아침 그녀를 키우고 데려가죠
매일 밤 아래로.
우리는 그녀가 땅에 닿지 못하게 하고 접는다
그녀는 오른쪽에 있습니다.
다시 생각해보면 나는 자랑하는 걸 좋아한다.
왜냐하면 나는 누더기 낡은 깃발을 매우 자랑스러워하기 때문입니다.'