당신이 떠날 때 나는 왜 울까요?
만약 끝내야 한다면,
불처럼 타오르는 이 애정,
네, 불을 꺼야 한다는 걸 압니다.
저주받은 모드 영어로
당신이 떠나면 나는 왜 울까요?
그리고 돌아오지 않겠다고 말해요.
당신이 나를 떠나서 마음이 아픈 건 사실이에요.
하지만 다른 때처럼
결국은 사라지겠지,
내가 왜 당신을 버렸다고 울어야 합니까?
우리가 친척이 아니라면,
나도 마찬가지다.
당신 이전에 내가 이미 다른 사랑을 가졌다면,
그때 나는 당신을 사랑한 만큼 사랑했습니다.
누군가가 죽으면 항상 꽃을 그 사람에게 보내는데,
그리고 당신은 나한테서 꽃도 받지 못할 거예요.
당신이 떠나면 나는 왜 울까요?
그리고 돌아오지 않겠다고 말해요.
당신이 나를 떠나서 마음이 아픈 건 사실이에요.
하지만 다른 때처럼
결국은 사라지겠지,
내가 왜 당신을 버렸다고 울어야 합니까?
우리가 친척이 아니라면,
나도 마찬가지다.
당신 이전에 내가 이미 다른 사랑을 했었다면,
그때 나는 당신을 사랑한 만큼 사랑했습니다.
누군가가 죽으면 항상 꽃을 그 사람에게 보내는데,
그리고 당신은 나한테서 꽃도 받지 못할 거예요.