시날로안

Banda El Recodo De Cruz Lizárraga가 부른 노래 'El Sinaloense'는 지역적 자부심과 멕시코 시날로아에서의 삶을 축하하는 생생한 표현입니다. 가사에는 시날로아의 도시 나볼라토 출신으로 자유로운 영혼과 용기를 지닌 인물의 모습이 담겨 있다. 'El Roble'에서 태어나 'arriero'(뮬티어)라고 불린다는 언급은 휘파람으로 동물을 조종할 수 있는 것이 기술과 명령의 표시인 시골 및 전통 생활 방식과의 연관성을 암시합니다.

반다 음악에 사용되는 드럼의 일종인 탐보라(tambora)의 지속을 반복적으로 요구하는 합창과 'el quelite', 'el niño perdido', 'el torito'와 같은 전통 노래의 연주는 즐거운 분위기를 반영합니다. 그리고 문화의 축제적 성격. 술에 취해도 음악을 계속 틀어 달라는 주인공의 요청은 그 순간을 축하하는 것이며, 음악과 춤으로 삶을 즐기는 지역 풍습을 나타냅니다. 'Ay Ay Ay Mama por dios'라는 문구는 흥분의 감탄사이자 아마도 자신의 술취한 상태에 대한 장난스러운 불평일 수도 있습니다.



이 노래는 또한 남성성과 허세를 주제로 다루고 있습니다. 주인공은 자신을 '엘 아몰라도'(억압받는 자)와 '엘 니그로'(검은 자)라고 부르지만, 죽음 앞에서도 운이 좋고 두려움이 없다고 재빨리 주장합니다. 마지막 구절은 집착하지 않는 자유를 찬양하고, 남편 없는 여성과의 교제를 선호하며, 이는 독립에 대한 열망과 아마도 사회적 규범에 대한 저항을 의미합니다. 전체적으로 '엘 시날로엔세'는 시날로아 사람들의 정체성과 전통을 기념하는 생동감 넘치는 찬가입니다.