Calibre 50이 등장하는 Valentín Elizalde의 노래 'El M Grande'는 특히 멕시코 혁명과 마약 거래의 맥락에서 영웅, 악당, 주목할만한 사건에 대한 이야기를 자주 들려주는 전통적인 멕시코 장르인 내러티브 코리도입니다. 'El M Grande'의 가사는 당국에 의해 쫓기지만 여전히 손이 닿지 않는 'El M Grande'라고 불리는 강력하고 알 수 없는 인물의 이야기를 묘사합니다. 노래의 내러티브는 이 인물과 법 집행 기관 사이의 고양이와 쥐 게임을 암시하며 'El M Grande'의 교활함과 회복력을 강조합니다.
Amado Carrillo에 대한 언급과 함께 Culiacán과 시에라에 대한 언급은 이 노래가 멕시코 마약 거래의 맥락에 있음을 나타냅니다. Amado Carrillo는 'El Señor de Los Cielos'(하늘의 제왕)로 알려진 악명 높은 마약 왕이었는데, 이 노래는 그와 'El M Grande' 사이의 연관성을 암시합니다. 가사는 권력, 성공 추구, 그에 따른 피할 수 없는 시기심이라는 주제를 반영합니다. 이 노래는 또한 숙련되고 주의 깊은 사람이 문제를 피할 수 있다는 생각을 다루면서도 마약 거래와 관련된 위험과 폭력을 암시하기도 합니다.
노래의 마지막 구절은 자신의 겸손한 시작과 희망찬 미래에 대한 가능성 없는 전망을 인정하는 'El M Grande'의 숙명적이고 완고한 전망을 말해줍니다. 'colmenas muy ajumadas'(매우 훈제된 벌집) 및 'cuerno de disco'(총기의 일종)와 같은 비유를 사용하면 'El M Grande'를 정의하는 위험한 삶과 갈등에 대한 준비가 더욱 강조됩니다. 이 노래는 생생한 스토리텔링과 문화적 언급을 통해 존경과 두려움을 동시에 받으며 사회의 법의 가장자리에서 살아가는 인물의 모습을 그린다.