시네이드 오코너(Sinead O'Connor)의 '전쟁 전의 음주(Drink Before The War)'는 사회, 특히 특권으로 인해 고립된 사람들 사이에 만연할 수 있는 무관심과 무관심에 대한 통렬한 논평입니다. 자신에게 직접적인 영향을 미치지 않는 투쟁과 갈등을 외면하는 이들에 대한 비판을 담은 가사다. 오코너의 열정적인 전달은 청중에게 무관심의 결과를 대면하면서 메시지의 긴급성을 강조합니다.
전쟁 전에 술을 권하는 사람에 대한 반복되는 대사는 피할 수 없는 갈등이나 어려운 상황에 앞서 자신을 마비시키거나 일시적인 위안을 구하는 마음을 은유적으로 표현합니다. 이는 사람들이 근본적인 문제를 정면으로 직면하기보다는 추구하는 단기적인 해결책이나 방해 요소에 대한 비판으로 해석될 수 있습니다. 잊혀지지 않는 질문과 함께 노래의 후렴구 '전쟁 전에 술 한잔 하실 분 계시나요?' 피할 수 없을 때까지 종종 무시되거나 연기되는 다가오는 문제에 대한 오싹한 알림 역할을 합니다.
'돌의 심장', '잘린 눈'과 같은 오코너의 이미지 사용은 일부 개인이 보여주는 고의적인 무지를 생생하게 보여줍니다. 이 노래는 청취자가 무관심의 벽을 허물고 세상에 더 자비롭고 적극적으로 참여하도록 도전합니다. 그것은 존재하지 않거나 우리에게 영향을 미치지 않을 것이라고 주장하기보다는 개인적, 사회적, 세계적 갈등을 인정하고 해결하라는 요구입니다.
Juan Martha 가사 영어 번역