오래된 폰차트레인 강둑에서

나는 텍사스에서 여행을 왔어요
늙은 루시안느에게
산과 계곡과 평원을 지나
발바닥이 아프고 피곤함
잠시 쉬었어요
옛 폰차트레인(Pontchartrain) 강둑에서

가장 아름다운 젊은 처녀
비가 내리기 시작했을 때 지나가면서 본 적이 있는 것
우리 둘 다 피난처를 찾았어
같은 나무 아래
옛 폰차트레인(Pontchartrain) 강둑에서
나는 미소를 지었지만 그녀는 내가 대담하다고 생각했습니다
나는 서둘러 설명하려고 노력했다.
어쩐지 난 내가 한동안 머뭇거릴 거라는 걸 알았어
옛 폰차트레인(Pontchartrain) 강둑에서



우리는 샤워실에서 숨었고 한 시간 정도
그녀는 나에게 얼마나 오래 머물거냐고 물었어
난 그녀에게 남은 하루를 보낸다고 말했어
옛 폰차트레인(Pontchartrain) 강둑에서
시간이 흐르면서 우리는 사랑에 더욱 깊어졌습니다.
그녀에게 고통을 가져다줄 사랑
언젠가 그녀를 내버려두게 될 거라는 걸 알았어
옛 폰차트레인(Pontchartrain) 강둑에서
나는 그녀에게 내가 도망쳤다고 말할 수 없었어요
서부 텍사스 평원의 감옥에서
결코 발견되지 않기를 마음 속으로 기도했어요
옛 폰차트레인(Pontchartrain) 강둑으로

화면 가사

그러던 어느 날 한 남자가 내 팔에 손을 얹었다.
같은 날 서쪽으로 가야 한다고 했어
난 작별 인사 없이는 할 수 없다고 말했어
옛 폰차트레인(Pontchartrain) 강둑에서
오늘 밤 나는 여기 감방에 혼자 앉아 있어요
나는 그녀가 헛되이 기다리고 있다는 것을 안다
언젠가 다시 돌아오기를 바라고 기도하며
옛 폰차트레인(Pontchartrain) 강둑에서