아들아 이겼어?
네, 고마워요 아빠
그리고 와서 물어봐줘서 고마워요
노력해주셔서 감사해요
이해가 안 되더라도 물어보세요.
아들아 이겼어?
안돼 아빠, 부끄러운 일
방금 3천 달러를 기부했어요
그럼 이 여자가 내 이름을 말하겠지
내가 한 짓을 용서해주세요
네가 단순한 아들이 되다니 믿을 수 없어
아들아 이겼어?
아빠 아뇨, 그렇지 않아요. 아빠 때문에 큰 타격을 입고 있어요
3000시간, 이 게임을 플레이했고 오늘 토너먼트에 참가했습니다.
그리고 아빠, 내가 아빠를 이기지 못했어요
그러니까 아빠 제가 한 건 다 헛수고였어요 아빠
기분이 정말 안 좋아, 아빠도 아닌데
내가 이기지 못했다는 건, 아빠가 문제라는 걸 알잖아
더 이상 재미가 없어졌어, 그렇게 재미있어지지 않았어
정말 미안해, 너도 이런 나를 봤잖아
난 실패자야 어쩌면 그만둬야 할 때인지도 몰라
하지만 물어봐줘서 고마워요, 적어도 노력은 했어요
이제 나를 혼자 앉아서 울게 내버려두세요
아들아 이겼어?
초월했어
경쟁에 대한 이원론적인 개념의 필요성을 넘어
하지만 난 겸손해요 아빠, 당신이 나한테 오셨어요
그러니까 아들 옆에 와서 차 한잔 하세요
아들아 이겼어?
정확하지 않음
내가 여기서 승리할 수 있는 유일한 것은
좋은 옛 추억
모든 좋은 시절처럼
당신이 내 집 문을 두드렸어요
예전처럼 이겼는지 다시 한번 물어봐
지금은 상황이 변했지만
그리고 슬프긴 하지만
이제 아빠가 이기고 있는지 물어볼 시간입니다.
아빠가 이기고 있다는 걸 알면서도
네가 나한테 물었을 때 그건 내가 아빠를 이겼다는 뜻이었어